44
আদ দোখান
Ad-Dukhan
Meaning: The SmokeTotal Ayats: 59Total Ruku: 3Para: 25
# Ayat
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
যেদিন কোন বন্ধুই কোন বন্ধুর উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
42إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তবে আল্লাহ যার প্রতি দয়া করেন, তার কথা ভিন্ন। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী দয়াময়।Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষVerily the tree of Zaqqum
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
পাপীর খাদ্য হবে;Will be the food of the Sinful,-
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
গলিত তাম্রের মত পেটে ফুটতে থাকবে।Like molten brass; it will boil in their insides.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
যেমন ফুটে পানি।Like the boiling of scalding water.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে,(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
49ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।"Truly this is what ye used to doubt!"
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-As to the Righteous (they will be) in a position of Security,
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানরাজি ও নির্ঝরিণীসমূহে।Among Gardens and Springs;
53يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।There can they call for every kind of fruit in peace and security;
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
তারা সেখানে মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যু ব্যতীত এবং আপনার পালনকর্তা তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
57فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি আপনার ভাষায় কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ রাখে।Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
অতএব, আপনি অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।So wait thou and watch; for they (too) are waiting.

You are on page 3 now.